Ni de AQUI ni de ALLA
Cuando escribía sobre la transformación de Cabeza de Vaca también me acorde sobre la frase, ni de aquí ni de allá. La primera vez que escuche esta frase fue en una película. Cuando reflexionaba sobre lo que significaba, me di cuenta que hablaba de mi. Yo nací en Honduras pero me crié en Estados Unidos, así que lo que debería tener de hondureña se me ha perdido al igual que el apellido porque me case con un mexicano☺. Aunque toda mi vida la eh vivido aquí yo misma no me considero que esté americanizada al igual que los que son nacidos aquí no me consideran americana cien por ciento. La manera que yo fui educada es lo típico de una familia hispana pero mis metas ó mis formas de pensar son como las de este país. Muchas de mis amistades son hispanas pero ni con ellas me puedo identificar como completamente hispana porque me hacen burla de que estoy más de este lado que del otro por mi forma de hablar. Cuando uno nace ó crece en este país ya no pertenece cien por ciento a su grupo de origen. ¿A alguno de ustedes les ha pasado esto ó se han sentido de esta forma?
